-
1 αλυπον
-
2 άλυπον
ἄλυπονwithout pain: neut nom /voc /acc sgἄλῡπον, ἄλυποςwithout pain: masc /fem acc sgἄλῡπον, ἄλυποςwithout pain: neut nom /voc /acc sg -
3 ἄλυπον
ἄλυπονwithout pain: neut nom /voc /acc sgἄλῡπον, ἄλυποςwithout pain: masc /fem acc sgἄλῡπον, ἄλυποςwithout pain: neut nom /voc /acc sg -
4 Αλυπον
-
5 Ἄλυπον
-
6 αλύπω
ἄλυπονwithout pain: neut nom /voc /acc dualἄλυπονwithout pain: neut gen sg (doric aeolic)ἀλύ̱πω, ἄλυποςwithout pain: masc /fem /neut nom /voc /acc dualἀλύ̱πω, ἄλυποςwithout pain: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————ἄλυπονwithout pain: neut dat sgἀλύ̱πῳ, ἄλυποςwithout pain: masc /fem /neut dat sg -
7 χαρμονή
χαρμονή, ἡ, = χαρμοσύνη, Freude, Lust, Wonne; Soph. Ai. 556; πῶς τέρψιν παλαιᾶς λάβω χαρμονᾶς Eur. Phoen. 321; u. plur., χαρμοναὶ δακρύων ἔδοσαν ἐκβολάς Herc. fur. 742, vgl. 384 Ion 1379; in Prosa einzeln, ὃν βίον ἄλυπόν τε καὶ ἄνευ χαρμονῶν ἔφαμεν εἶναι Plat. Phil. 43 c, Xen. Cyr. 1, 4, 22.
-
8 ἄ-λυπος
ἄ-λυπος, kummerfrei, sorgenlos, κακῶν, ohne Leiden, Soph. O. C. 1761, nach Herm. Conj.; – ἀνίας, ἄτης, γήρως, Soph. frg. B. A. 385 El. 990 O. C. 1515. – Adv., ὡς ἀλυπότατα μεταχειρίζεσϑαι πάϑος Lys. 24, 10, so sorglos als möglich; – nicht lästig fallend, τινί, Xen. Oec. 8, 8; Plut. Oth. 6; ζῆν τοῖς ἄλλοις ἀλύπως Isocr. 12, 5; – οἶνος, Wein, der keine Unbequemlichkeit verursacht, Hermipp. Ath. I, 29 e; τὸ ἄλυπον, ein Schmerzen linderndes Kraut, Diosc.
-
9 άλυπα
-
10 ἄλυπα
-
11 αλύποις
-
12 ἀλύποις
-
13 αλύπου
-
14 ἀλύπου
-
15 αλύπων
-
16 ἀλύπων
-
17 χαρμονή
χαρμονή, ἡ,A = χάρμα 1, joy, delight, esp. in pl.,τέρφιν παλαιᾶν χαρμονᾶν E.Ph. 317
(lyr.), cf. Ion 1379, HF 384 (lyr.), 742 (lyr.).II = χάρμα 11, joy, delight, S.Aj. 559; also found in Prose, [βίον] ἄλυπόν τε καὶ ἄνευ χαρμονῶν Pl.Phlb. 43c
;ὑπὸ τῆς χαρμονῆς X.Cyr.1.4.22
, cf. LXX Jb.3.7, al., Plu.2.1098c, Jul.Or.2.56a.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαρμονή
-
18 ἄλτο
-
19 ἄλυπος
ἄλῡπ-ος, ον,A without pain, freq. in Trag. (not A.), E.IA 163, etc.: c. gen., ἄ. γήρως without pains of age, S.OC 1519;ἄ. ἄτης El. 1002
; ; ;τὸ ἄ. Pl.R. 585a
: [comp] Comp. - ότερος ib. 581e: [comp] Sup. . Adv. ἀλύπως, ζῆν, διατελεῖν live free from pain and sorrow, Id.Prt. 358b, Phlb. 43d, cf. Men.549;ἀποθανεῖν Id.14
: [comp] Sup.ἀλυπότατα Lys.24.10
.II [voice] Act., causing no pain or grief, Hp.Art.39 ([comp] Sup.), Pl.Plt. 272a, etc.;ἄ. οἶνος
harmless,Hermipp.
82.5, cf. E.Ba. 423; ἄ. ἄνθος ἀνίας setting free from the pain of sorrow of wine, S.Fr. 172; ἀλυπότατος κλιντήρ, of a hospice, Epigr.Gr. 450 ([place name] Batanaea); σωλῆνες -ότατοι μετὰ ἁλῶν cause least pain, i.e. are least indigestible, Xenocr.57, cf. Mnesith. ap. Ath.3.92c;πεσσὸς -ότατος Aët.16.36
. Adv.ἀλύπως, τοῖς ἄλλοις ζῆν live without offence to others, Isoc.12.5. -
20 ἄλυζα
Grammatical information: f.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Hypothesis by v. Blumenthal Hesychst. 34: from *ἀ-λυγ-ι̯α to λυγρός, λευγαλέος; doubtful.Page in Frisk: 1,79Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄλυζα
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἄλυπον — without pain neut nom/voc/acc sg ἄλῡπον , ἄλυπος without pain masc/fem acc sg ἄλῡπον , ἄλυπος without pain neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἄλυπον — Ἄλυπος masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Οὐκ ἐστὶν βίον εὑρεῖν ἄλυπον ἐν οὐδενί. — См. Лиха беда на кого не живет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ἀλύπω — ἄλυπον without pain neut nom/voc/acc dual ἄλυπον without pain neut gen sg (doric aeolic) ἀλύ̱πω , ἄλυπος without pain masc/fem/neut nom/voc/acc dual ἀλύ̱πω , ἄλυπος without pain masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλύποις — ἄλυπον without pain neut dat pl ἀλύ̱ποις , ἄλυπος without pain masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλύπου — ἄλυπον without pain neut gen sg ἀλύ̱που , ἄλυπος without pain masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλύπων — ἄλυπον without pain neut gen pl ἀλύ̱πων , ἄλυπος without pain masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλύπῳ — ἄλυπον without pain neut dat sg ἀλύ̱πῳ , ἄλυπος without pain masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄλυπα — ἄλυπον without pain neut nom/voc/acc pl ἄλῡπα , ἄλυπος without pain neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άλυπος — (5ος – 4ος αι. π.Χ.). Γλύπτης και χαλκουργός από τη Σικυώνα, μαθητής του Ναυκύδη. Από τα έργα του συμπεραίνεται ότι άκμασε μεταξύ 420 380 π.Χ. Κατασκεύασε χάλκινους ανδριάντες ναυάρχων, συμμάχων του Λύσανδρου στη ναυμαχία του εναντίον των… … Dictionary of Greek
лиха беда на кого не живет — Ср. Frei geht das Unglück durch die ganze Erde. Свободно гуляет несчастье по всей земле. Schiller. Wallensteins Tod. 4, 11. Ср. ...Die ewige Beglaubigung der Menschheit sind ja Tränen. Schiller. Don Carlos. 2, 2. Ср. Ach! an der Erde Brust Sind… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона